忍者ブログ
水月とーこのつらつらブログです。拍手レスもこちらです。コメントはお気軽にどうぞ!



[47]  [46]  [45]  [44]  [43]  [42]  [41]  [40]  [39]  [38]  [37
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

さあ…おしゃけ…いつか全部英語で日記を書くんだ…!
というひそかな期待を込めつつ、以前おしゃけが書いた日記を翻訳。

おしゃけ=The salmon(笑)


The salmon does everything and the leave crushing and painful land and Pocarn
do.

Did you want ..crushing the leave.. to win seeing and entire soccer already in the window and Japan?
It passes to assume it is excellent to have in the place where it is not Japan ..it is.. and I think that it heals everything in a leave crushing large with Pocarn and the World Cup and the tiredness externals associations.

...loveliness.. Ki like the cicada etc. said .."Congratulations on the Japanese
representative victory".. how today in the byte ..the end.. or ..being saved.. passed too
much this volume such as doing and did not Gambaretsu it the Pocarn, World Cup, and large
leave crushing.

It is ..excellence.. Tsu where it is not Japan that has it ..Gambaretsu it.. though it Gambaretsus and it was not done ..cicada.. to crush everything the leave seeing in "Tiredness externals association" greatly what whether say.
Even if the traitor is said, it is Tsu ..excellent...
Did Tsu think it was excellent though soccer healed everything in the window and the tiredness externals association?

【再翻訳】

サケは壊滅的で苦痛な陸とPocarnがするすべてと休暇をします。

あなたは欲しかったですか?
既に窓と日本で勝利に見ている休暇と全体のサッカーをつぶしますか?

それは、それがそれが日本でない場所に持つために素晴らしいと仮定するために通ります。
それがそう、私は、それがPocarn←ぽかーん、らしい

ワールドカップ、および疲労外観関係と共に大きい状態で休暇ですべて壊滅的なものを癒すと思います。

....すてき。 ←!?

「Kiは、せみのなどが言われているのが好きです。」
「日本の代表している勝利おめでとうございます」

今日のバイトにおけるどのように。終わり。
救われる、などの巻を通過し過ぎて、どんなGambaretsuもしなかった。
それ、Pocarnワールドカップの、そして、大きい休暇がつぶして。

それはそうです。素晴らしさ。
それを持つのが、日本でない。
Gambaretsu、それ、それですが、Gambaretsusとそれをしませんでした。
せみ、すべてをつぶす、「疲労外観協会」で大いに見られる休暇、こと、たとえばか否かに関係なく。
反逆者が言われても、それは津です。素晴らしい…
津は、サッカーが窓と疲労外観協会におけるすべてを癒しましたが、それが素晴らしいと思いましたか?


「津」ってなんですかね…
PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Adress
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
 な、なんと…っ、おしゃけに英才教育が!

 再翻訳の内容がえらいことになってしまっていますね…。
 なんとなくしか、原文の面影が残ってないっ(><

 津…津ってなんだろう…?
みなせしき 2006/09/28(Thu)21:52:06 Edit
無題
---------------------------------------------
みなせさん>
先ほどおしゃけが「excellence…って書いたの?」と…!イケル、イケル。


せみ、すべてをつぶす、「疲労外観協会」


謎過ぎます。
津…なんだろう…津…おしゃけっ…
---------------------------------------------
とこ 2006/09/28(Thu)21:55:26 Edit
無題
みづきとーこが、大きいひそかなど書いた
ネットで日記とかをexcellenceしたいかも。
BlogPetのおしゃけ URL 2006/10/06(Fri)12:13:27 Edit
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
プロフィール
HN:
水月とーこ
職業:
漫画家、イラストレーター
カレンダー
01 2025/02 03
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
お仕事(連載&アンソロジー)
ニュースサイトたん4コマ
ブログ内検索
おすすめ動画
ともゆきさんの実況まとめ
ゆめにっき実況面白すぎです。
ビビリの時の声が何ともいえず好きです。



KIRINさんの実況まとめ
「ね」が何ともいえない素敵声の実況者様。



スパークさんの実況まとめ
マリカーの実況がテンション高くて大好きです。水がもったいないっ…!



だいぽんさんの実況まとめ
「この人最低だ…!」

忍者ブログ   [PR]